Articles

Affichage des articles du mars, 2006

Radio : Jean Kellens, INALCO

Du lundi 3 au vendredi 7 avril, à 6h00, sur France Culture : L'éloge du savoir. Langues et religions indo-iraniennes. Questions actuelles de philologie et de religion zoroastriennes. Cours de Jean Kellens.

Turquie d'Asie, Anatolie, Kurdistan

Toujours intéressant de fouiner dans les vieux dictionnaires d'histoire et de géographie. Ainsi le Bouillet (éd. 1880), à l'entrée "Anatolie" en parle comme une portion de l'Asie mineure :

"L'Anatolie, après avoir longtemps formé un seul pachalik, dont Koutayeh (Kütahya) était la capitale, est aujourd'hui divisée en 11 eyalets : Trébisonde, Kastamouni, Kodavenkiar, Biga, Angora (Ankara), Faroukhan, Aïdin, Karaman (Caramanie), Adana, Marach, Sivas."

Le Kourdistan est, selon le même Bouillet, une région d'Asie, divisée en Kourdistan turc et Kourdistan persique.

Le Kourdistan turc (partie de l'ancienne Assyrie avec la Gordyène et le pays des Carduques), contrée de la Turquie d'Asie, entre l'Arménie, l'Aldjézireh, l'Irak arabi et la Perse, forme les pachaliks de Chehrezour et de Mossoul et une partie de ceux de Baghdad et de Van."

Le Kourdistan persique (partie de l'ancienne Médie) province de Perse, entre l'Aderbaid…

posséder la vérité jusqu'au trognon

Image
"...détenir la Vérité... regardez comme c'est gentil : détenir la Vérité. Ou on la possède, aussi. J'ai quelquefois envie de dire : posséder la vérité jusqu'au trognon. Or qui ose dire qu'il possède la vérité, qui ose enfermer la Vérité derrière des barreaux ?"

"j'y crois de telle manière que... ça n'abîme pas l'image de Dieu. Je ne veux pas lui infliger ce que Jerphagnon pense de Dieu et dire que c'est ça la Vérité."

Délicieux Lucien Jerphagnon.

La chauve-souris et Salomon

Pirçemek û Silêman

Dibêjin, gava Silêman Pêxember Belkîs ji xwe anî bû, Belkîs jê xwest ko ji pûrta teyran jê re nivînekê çêke. Silêman pêxember ferman da hemî teyran û got : ""Divê hûn xwe biruçikînin, da ko jo bo Belkîsê nivînekê çê kin !" Hingê pirçemekê xwe ravegirt, zûka pûrta xwe ruçikand û çû. Lê teyrine mayî ew ferman ha ne li rê dîtin û gotin : "Silêman pêxember, ma ne guneh e, ko ji bona jina xwe gis,kan han bidî ruçikandin ? Emê çawan zivistana xwe bê pûrt derbas kin ? Ev pûrtê ha canê me ji serma diparêze."

Silêman pêxember gotina wan rast dît û dev ji wan berda. Lê pirçemekê xwe ruçikand dibû : "ji wê rojê de s,erm dike ko bi ro derkeve, nav heval û hogiran, ji lew bi s,ev der tê.

On raconte que quand Belkîs se rendit auprès du prophète Salomon, elle désira des plumes d'oiseaux pour s'en faire un lit. Le prophète Salomon convoqua tous les oiseaux et leur dit : "Il faut que vous vous arrachiez les plumes pour faire un lit à Belkîs !&…

Al-Maqamat

Image
Célébrissime roman "picaresque", traduit en français par René Khawam et intitulé Le Livre des malins. Lecture drôle et délicieuse des pérégrinations d'un rusé génie de la langue, et une vision qui au passage contredit la fatigante et sempiternelle assertion selon laquelle l'islam extrémiste d'aujourd'hui serait un retour au"Moyen-Âge", opposé à un islam "moderne" et tolérant, c'est-à-dire "des Lumières". Lisez un peu cette littérture médiévale où l'on s'abreuve gaiement au jus de la treille et où l'on lutine les gazelles des deux sexes avant d'imaginer le Moyen-Âge musulman comme un vaste Taliban-Stan...

Par ailleurs quelle idée d'avoir illustré les Maqamat, oeuvre de l'Irak arabe du XI°siècle par le portrait du Prophète et de la Buraq, qui me semble bien être tiré du Miradjname, (manuscrit ouyghur), du XV° siècle ? Le Prophète en menteur débauché, si ça ne vaut pas une fatwa, ça ! :))

D'autant plus…

Tradition

Comme tous les ans, à l'arrivée du Newroz, pluie, boue, neige, temps dégueulasse et ciel gris. Le Newroz kurde c'est l'équivalant du 14 juillet en France.

Musique

Image
Jeudi 16 mars 2006, à 20h 30 sur France Culture :

Equinoxe


par Caroline Bourgine présente :

Cordes fougueuses

avec Juan Carmona, guitare flamenca

Issa Hassan, bouzouk kurde


Au Studio Charles Trénet - 105
Maison de Radio-France
Entrée à demander au 3230 (0.34 ?/mn).

Diffusion sur France Culture le dimanche 19 mars de 0h00 à 1h00.


Le Samedi 18 mars
à l'Institut du Monde arabe
(auditorium)
20h30

Ballade en Bouzouk


TV : Saladin

Jeudi 16 mars et vendredi 17, à 15h45, sur la chaîne Histoire, documentaire : Richard et Saladin. (Grande-Bretagne, 2005).

Commémoration

Le jeudi 16 mars à 18h30
les étudiants de l'Institut kurde de Paris
vous invitent à commémorer

le 18° anniversaire du bombardement chimique sur Halabja

Lecture de poèmes en kurde et en français
Musique et chants kurdes
Projection de diapositives et d'un documentaire sur le gazage de Halabja
Pot de l'amitié

entrée libre.

Institut kurde de Paris, 106 rue Lafayette, 7010 Paris, M° Poissonnière.

Parution

Image
Image
La chaîne de télévision de la république d'Iran : "le dessin animé Tom et Jerry fait partie de la conspiration juive." (source Awat News)



'Stupidity, however, is not necessarily a inherent trait.' Albert Rosenfield.

Parution

Image
Pour les anglophones, enfin un livre qui traite de l'avenir du Kurdistan d'Irak (et non son épouvantable passé) et qui essaie de prospecter cet avenir politique. A ne pas manquer sur amazon le commentaire au sourire citron de Michael Rubin, plutôt pro-Turc mais dans l'option "n'aime pas trop les Kurdes", et qui reproche une certaine kurdophilie de certains des auteurs...

Conférence sur la Question kurde à Istanbul

Image
Quêtes pour une solution civile et démocratique 1
Le problème kurde de la Turquie

Programme de la Conférence
Université Bilgi-Istanbul Samedi 11 mars 2006 1erPanel : L'évolution et l'arrière-plan historique de la Question kurde10.00 - 11.15
Modérateur : Mete TUNCAY, Professeur à l'Université Bilgi
Intervenants : Rusen Arslan, juristeIsmail Besikçi, sociologue ? écrivainSertaç Bucak, fondateur et ancien président du Centre international des droits de l'homme-kurdeAyse Hür, Chercheur

2ème Panel : Organisations et expériences11h30 - 13h00
Modérateur : Ümit FIRAT, Editeur
Intervenants : Nebahat Akkoç, Présidente de KA-MER à DiyarbakirErcan Karakas, Ancien ministre ? DéputéZozan Özgökçe, Membre du conseil municipal de VanAhmet Türk, Ancien députéSalim Uslu, Président du syndicat Hak-Is Pause déjeuner
3ème Panel : Les exodes et leurs conséquences psychologiques et sociales14h00 ? 15h00
Modérateur : Ali BAYRAMOGLU, écrivain, Yeni Safak
Intervenants : Bilgin Ayata, Université Johns Hopkins…

Radio : Zeugma

Vendredi 3 mars à 9h05, sur France-Culture : Les peintures de la cité de Zeugma ; avec Alix Barbet, du CNRS. La Nouvelle Fabrique de l'Histoire, Emmanuel Laurentin.

Les derviches tourneurs, les tesbis et le kurde

Lundi, partant en quête d'un tesbi (oui ça me prend comme ça, j'avais cassé le mien il y a des lustres) je me dirige naturellement vers le Centre culturel Anatolia, d'abord parce que c'est pas loin, et ensuite parce que des Turcs j'attends des renseignements rapides et immédiatement utilisables pour savoir où trouver des tesbis, sachant que demander à des Kurdes c'est courir à 80% le risque de s'entendre répondre après une conférence au sommet et discussion vive sur les endroits où en trouver (et surtout ne pas en trouver) : "Ah mais attends je t'en ramènerai un quand je partirai au pays" ou "je vais demander à machin qui y va de demander à son cousin de..." Bref.

Et donc à Anatolia, réponse rapide, livret gratuit sur le Paris turc (édité par Western Union), et on m'indique en prime la librairie Mevleva rue de l'Echiquier : "Vous savez, c'est à côté et on appelle ce quartier la Petite Turquie." Oui, je sais bien,…