vendredi, juillet 22, 2005

Kirkouk, la Constitution, les Kurdes....

Mais non, il n'y a pas que le PKK à imposer la langue de l'ennemi comme langue de travail, et pas que les islamistes kurdes qui rêvent d'un grand état musulman où tout le monde parlerait arabe...

Selon Peyamner.com, le ministre des transports du Gouvernement régional du Kurdistan, Heder Feyli, dans une conférence de presse donné à l'aéroport international d'Erbil (la capitale du Kurdistan quoi, pas de l'Irak), a fait son discours en arabe, lors de l'inauguration de la première ligne Erbil-Dubai, alors que les journalistes présents étaient tous Kurdes. Le prétexte avancé par Feyli était que c'est la langue officielle de l'Irak, comme c'est inscrit dans la Loi provisoire d'administration de l'Etat irakien (TAL), du 8 mars 2004.

Le ministre ferait donc bien de relire attentivement le dit texte et notamment l'article 9 qui dit :

"L'arabe et le kurde sont les deux langues officielles de l'Irak."

Pendant ce temps ça s'affronte sec autour de la rédaction de la fameuse Constitution irakienne, les Kurdes affrontant à présent les Sunnites, en leur disant que de toute façon, eux peuvent se passer d'une Constitution (de fait ils ont la leur et leur Parlement, et un Etat qui fonctionne à peu près bien, contraire à leurs "frères arabes").

Nêçirvan Barzani, le Premier ministre du Gouvernement régional du Kurdistan a en effet déclaré dans le Guardian :

"Nous voulons parvenir à un accord et nous n'épargnerons pas nos efforts pour y parvenir en août (date limite prévue). Mais il nous sera impossible d'accepter une Constitution si nous savons que les demandes et les aspirations du peuple kurde concernant le fédéralisme, Kirkuk et le contrôle des ressources naturelles de notre région ne sont pas prises en compte."

Nêçirvan a ajouté que pour les Kurdes, la politique étrangère, la défense et la politique monétaire devraient être du ressort de Baghdad, mais que tout le reste devait dépendre des Régions. Or si les Kurdes veulent une forte décentralisation, les Sunnites arabes y sont fortmeent opposés, sans doute par crainte de se voir pris en tampon entre les deux gros blocs chiite et kurde, d'autant plus que leur région à eux est la plus instable et la plus divisée politiquement.

"Notre patience envers les Sunnites a des limites" a relevé Nêçirvan Barzani, voulant par là rappeler que la seule chance pour les Sunnites arabes de ne pas se faire diriger de façon trop autoritaire par leurs compatriotes chiites, est bien d'encourager le fédéralisme et l'alliance kurde. Or le camp sunnite a du mal à s'adapter à la nouvelle donne, qui est qu'ils ne dominent plus l'Irak, et que l'Irak ne peut plus être la pointe du lance du nationalisme arabe. "S'ils veulent dire que le partie arabe de l'Irak appartient à la nation arabe, c'est très bien. Mais alors nous pouvons dire que la partie kurde de l'Irak appartient à la nation kurde. Mais je ne pense pas qu'ils seraient d'accord avec ça.."

En coulisse, bien sûr, les US et le Royaume-Uni poussent à une rédaction rapide de la Constitution, ce qui irrite les Kurdes, comme le souligne encore Nêçirvan barzani : "Les US et le Riyaume-Uni traitent avec tous les groupes, leur disant, il faut faire ceci ou cela. Comme les sunnites, ils semblent vouloir un pouvoir centralisé à Baghdad, ce qui est très décevant. "

Et surtout idiot s'ils ont pour objectif d'instaurer pour de bon un consensus à peu près stable en Irak entre les différentes communautés. Mais selon Mahmoud Othman, un membre de la Commisssion pour la Constitution à Baghdad, cette hâte n'aurait pas pour origine uniquement des intérêts régionaux : " Les gouvernements des US et du Royaume-Uni dépendent aussi de leur agendas internes (en gros, leurs opinions publiques qui peuvent s'impatienter sur cette occupation interminable). Le même ajoute que les chiites et les Kurdes, finalement, sont d'accord sur beaucoup de points importants (ce que j'ai toujours dit, leurs intérêts mutuels ne se contredisant guère), mais que la date limite d'août serait sans doute repoussée. Comme le Premier ministre kurde, vivre provisoirement sans constitution ne semble guère le gêner : "L'Irak n'a pas eu de bonne constitution pendant 80 ans, alors est-ce que cela fera vraiment une différence si nous attendons quelques mois de plus ?"

Pour les Kurdes, effectivement, rien, sauf cette hsitorie de ressources naturelles et de budget un peu bloqué tant que la Constitution irakienne n'a pas été entérinée. Mais après tout ils ont vécu dans de pires conditions depuis 12 ans...

6 commentaires:

  1. Anonyme2:47 PM

    Nous sommes dans une phase très sensible et où il faut peser de tout notre poid dans la rédaction de ce projet de Constitution.C'est vrai que les kurdes disposent d'un droit de véto pour la rejeter,comme les autres régions d'Irak d'ailleurs,mais il y a certains points essentiels sur lesquels aucune concession n'est possible et que nous devons garantir dès à présent.

    Quant au discours du Ministre des Transports,qui semble ne pas avoir lu(ou compris?)l'article 9 que tu cites,c'est pas la première fois qu'il s'exprime en arabe au Kurdistan et devant des journalistes kurdes.Et surtout il n'est pas le premier officiel à le faire.
    En attendant ça ne va pas encourager les kurdes à s'intéresser à cette langue,elle est tellement délaissée au Kurdistan qu'elle arrive loin derrière le kurde et l'anglais!Alors il peut toujours continuer à s'exprimer en arabe,bientôt ça n'interessera plus que les journalistes d'Al Jazeera...

    RépondreSupprimer
  2. Ben si ce crétin veut contineur à gouverner dans une langue que peu d egens comprennent dans son propre pays, ça promet de beaux jours ! :D

    RépondreSupprimer
  3. Anonyme6:16 PM

    C'est vrai que l'arabe n'a pas le vent en poupe au Kurdistan,surtout depuis ces 15 dernières années,au point même d'inquiéter certains.

    Je n'ai jamais appris le moindre mot en arabe au Kurdistan et il m'arrive presque de le regretter parfois tellement j'ai envie d'écouter les conneries que les chaines arabes racontent à longueur de journées,notamment Al Jazeera.C'est à mon père que je demande de me traduire parfois leurs infos mais au bout d'un moment ça finit par le gonfler!!!D

    RépondreSupprimer
  4. Wednesday, July 20, 2005
    Montrez votre solidarite avec les kurdes de Mahabad

    Apres des actes criminels des autorites et des securites iraniens a Mahabad (kurdistan iranien) et l'assassinat d'un jeune citoyen Mahabadien "schvane qaderi" qui a ete torture avant sa morte par les autorites iraniens; les Mahabadiens ont manifeste dans les rues de Mahabad contre ces actes criminels de regimes islamique d?Iran le 10.07.2005.

    Nous sommes quelqu'un (bloger et individus) qui se sentons une responsabilité humaine et qui annonçons nos solidarites avec le peuple kurde et les Mahabadiens.

    1. nous condamnons la torture de "Schvane"et nous demandons d'arrêter et de condamner les responsables de ce crime.

    2. Nous defendons le droits des Mahabadiens pour faire une manifestation et defendre leurs droits avec les methodes civiles et nous pensons que les autorites sont les responsables de ces crimes.

    3. Nous demandons la liberte de tous ce qui ont ete prisonniers pendent ces derniers jours.
    4. Nous demandons la licenciement de gouverneur regional (Azarbayjan Gharbi).Il doit repondre aux citoyens kurdes pour la menace de repeter l'assassinat
    Des kurdes en 1980-1981.

    5. Nous pensons que les kurdes de ville Mahabad ont le droit de s'exprimer et se manifester et l'autorite iranienne ne peuvent pas démentir leurs droits en leurs donnant le nome de "separatiste".

    6- C'est pourquoi on demande à tous les associations, les organisations et les partis politiques kurdes et non kurdes que ne profitent pas de ce mouvement de peuple kurde pour leurs ideologies et leurs interets politiques. Le destin des kurdes et les autres peuples iraniens doit changer avec les methodes democratiques.

    Pour terminer :Nous respectons le memoire de "Schvane Qaderi" jeune mahabadien et nous partagions nos sentiments avec sa famille et les amies de "Schvane".

    RépondreSupprimer
  5. http://www.rojhilat.org/index.asp?l=sv&t=a&id=1733

    voir les photos de Schwane Qaderi torturé et assassiné par la force des autorités iranians.

    également le site

    http://viva-mahabad.blogspot.com/

    s'ils vous plait aidez nous à defandre les mahabadians et la famille de Schwane qaderi.

    RépondreSupprimer
  6. In 10.07.2005 ,iranian police and security in mahabad (iranian kurdistan) killed a young kurdish citizen (shwane qadri) by torture him.after this crime ,the kurdish people of mahabad made some demonstrations against this assacinat act by islamic governement of iran.

    We are somebody( bloger and personal) who feel a humain responsibility and we decided to support the kurdish people of mahabad city.

    1.We condemn the torture of "shwane"and we ask for the persons in charge for this crime.

    2- We defend the rights of the mahabadians to make a demonstration and also to defend theirs rights with the civil methods and we think that the iranian security police is the person in charge for theses crimes.

    3-We ask for freedom of all people who were in prison in theses last days .

    4.We ask for redundancy of governer province(azarbayjan gharbi) .he must answer the mahabadians for his menace to repeate the assacinat of kurdish in 1980-1981.

    5.We believe that the kurdish people of mahabad have the right to express himself and the iranian governement can not refuse their rights in their giving the nomiste of (separatist) .

    6.This is why we ask all associations,organisations and political partys (kurdish or not kurdish) to support the mahabadian and not benefit from this movement for their ideologys and political interests.the destiny of kurdish people have to change by democratic methods.

    For finish;let us respect the memory of "shwaneQadri" and share our feelings with his familly and his freinds

    RépondreSupprimer

Concert de soutien à l'Institut kurde